Childrens Book?
Submitted by
on Fri, 2008/02/22 - 11:08am.
Tagged:
我要写一个孩子书。这个书有少字。"see spot run"在中文。我想那个书是有意思还帮忙新学生。你想什么?
I am thinking about writing a simple Children's book in Chinese. Something like the "See spot run" English books. It would be even cooler to make this book on line in the community. What do you think?
(And feel free to correct my grammar in the Chinese above)
It is a good idea ! Anybody who has any new ideas helping our Chinese learning is welcome to log in and put it in our forum or blog whatever place. Let's share our experiences in learning , shall we ?
By the way, Any beginners like Xiao Luo who tries to write something in Chinese can have a chance to be corrected by our experts or native Chinese , and lead to further discussion , which will be great to improve your Chinese .
Let me tell you what problems are in the above sentences. 1. the quantifier for 孩子书 is 本 not 个. 一本书。 2.这本书字不多。or 这本书很少字, which would be more colloquial . 3." in Chinese" should say " 用中文写的" or “ 用汉语写的" ,which should be put before what they are modifying . 4. 我想这本书一定很有意思,而且还能帮助新同学呢。 5. What do you think ? 你觉得怎样?or 你认为怎样? which means to ask for suggestions or opinions from the other side. 你想什么?means why you are still thinking .
The primary problem is beginners would be easily influenced by what they have just learned . Don't worry, keep going , but you would have more senses after you have read a whole text book than just a few pages of it .