春晓 Chūn Xiăo

Chūn Xiăo
春 晓

孟浩然 Mèng Hàorán

chūn mián bù jué xiăo
春 眠 不 觉 晓,
chù chù wén tí niăo
处 处 闻 啼 鸟 。
yè lái fēng yŭ shēng
夜 来 风 雨 声,
huā luò zhī duō shăo
花 落 知 多 少 。

Note : 春 — spring ,晓 — early in the morning , 眠 — sleeping , 觉 — to wake up , to realize , 处处 —everywhere , 闻 —- hear , 啼鸟 —- singing bird , 夜来 —-during the night , 风雨声 —-sound of the wind and the rain , 花 — flower , 落 —- fall , 知多少—- to know how many

General Meaning : Sleeping too soundly to realize it has already been in the morning , only to hear birds singing everywhere after waking up . Who knows how many flowers fell in the wind and the rain last night .
This is a vivid description of a spring morning scene, which presents the poet’s mood by enjoying the spring beauty.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>